乌迪内斯vs米兰
您所在的位置:主頁 > 經濟學人 > 正文

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

2019-06-09 20:50 來源:網絡整理

怎樣快速入門讀懂經濟學人?| 附最新經濟學人電子版+音頻

2018-03-26 18:00 來源:Admitwrite留學

原標題:怎樣快速入門讀懂經濟學人?| 附最新經濟學人電子版+音頻

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

學習英語,大量輸入是提升的基礎,今天為大家推薦學習英語的學習資料。文末可領取福利!

本期福利:40G+《經濟學人》(1987-2018電子版+音頻版)

轉載自 英文悅讀

微信號 read_the_economist

作者 魏劍鋒

如需轉載,請聯系原作者授權

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

熟悉經濟學人的朋友們可能會發現,在閱讀經濟學人時有一些詞匯出現的頻率會特別高,比如說要表達“下降,減少”的意思時,文章中不是用 "decrease",而是經常用 "plummet, shrink, plunge, slump", 表達“上升,提高”時則喜歡用 "skyrocket, leapfrog",當說明某事物前景美好時并不是用 "promising"。而是用 "rosy, sanguine, cheerful" 這些詞,對于在考試中被用濫了的"famous",則有"celebrated, prominent, renowned, prestigious" 這些詞來代替。

此外,有部分我們常說的“生詞難詞”也在經濟學人中頻頻亮相。比如"bonanza, plethora, nascent, raucous, schadenfreude"等,這些就是我們常常說的“高頻詞”。我剛開始閱讀經濟學人時常常碰到這些詞,后來是通過一個一個生詞查詞典整理記憶后才逐漸解決了這個問題的。

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

我最近產生了一個想法:能不能把經濟學人中的這些高頻詞都統計整理出來做成一份高頻詞匯表?對于初學者來說,如果能夠先掌握這些高頻詞匯,在閱讀經濟學人時就會輕松很多,而不用像我當時那樣一個一個去查詞典。

我想了想,發現這是可行的。統計高頻詞的思路并不復雜:只要找到足夠數量的經濟學人文章(假設是5000篇),然后對這5000篇文章中的所有單詞出現的次數進行統計,將統計的單詞按照詞頻高低順序列出來,再排除掉最常見的幾千個單詞(比如"the,a,on,of,house ,water"這類詞)以及出現次數極少的單詞,剩下的就是我們要找的高頻詞了。我手頭有從2013到2015的兩年多一共90多期經濟學人,樣本數量足夠代表雜志的總體用詞分布了(經濟學人的文章雖然沒有署名,但其作者數量并不多,且每個人的寫作風格,用詞風格也比較固定,因此這也為統計高頻詞提供了可能)。

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

接下來是實際操作環節,我把這90多期雜志上的文章全部匯總起來做成一個txt文檔,統計了一下單詞數,嗯,單詞總數超過了550萬。接下來需要對這550萬個單詞進行統計。對于統計的方法,可以自己寫代碼或者使用現成的統計軟件。

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

我寫了一段代碼,放到新浪的云服務器上跑了一下,得到了最終的統計結果

550多萬詞的文本中不重復的單詞數一共有12萬6千個。接下來我們要對這12萬單詞進行篩選,先去掉最簡單的一批單詞(右邊數字表示單詞在文本中出現的次數):

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

再去掉出現頻率極低的另一批單詞:

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

剩下的這批單詞就是我們高頻詞所在的區間了,再對這部分詞進行篩選,我參考了柯林斯詞典給出的詞頻統計表,去除了常見的前6000詞以及部分地名,人名等專業名詞,最終得到了這一份高頻詞表:

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

這份高頻詞表一共有2706個單詞,涵蓋了絕大部分經濟學人文章中的“看起來有點難但又經常出現的詞”,如果你能掌握這份詞匯表的話,相信讀起經濟學人來會輕松不少。為了方便大家查看中文解釋,我從有道詞典上抓取了這2700多個單詞對應的中文解釋,一并放在詞匯表里面,文章末尾會附上這份高頻詞表的下載地址(因為目前市面上好用的詞典api太少了,只能退而求其次用有道,湊合著看看還是可以的。如果有做web后端開發的程序員朋友們看到這篇文章可以聯系我)。

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

黎姿為李嘉欣慶生:怎樣快速入門讀懂經濟學人?

怎么使用這份高頻詞表?

乌迪内斯vs米兰 宝赢系统时时彩app 风行娱乐网络传媒 北京塞车pk10计划软件安卓 百人炸金花怎么赢 红包大小单双玩法群规图片 黑龙江时时软件 pc软件 通比牛牛下载 时时彩1 3 8倍投公式 推牌九押庄技巧 非凡炸金花APP 推筒子二八杠app安卓版 东京时时彩一天多少期 二八杠玩法规则 恒大娱乐不让登录